Von

Kirschblüten,

Alpenmädchen

und Prinzessinnen.

 

Eine musikalische Reise
nach Japan.
Von der traditionellen Musik
über populäre japanische
Songs der letzten Jahrzehnte
bis hin zu den Soundtracks
der Studio Ghibli Animes,
mit ihren wunderbaren
Melodien von Joe Hisaishi.

 

TAKAKO OISHI - Gesang

REINHARD POTSCHINSKI - Gitarre

 


Am 2. Dezember sind wir mit einem kleinen Beitrag zu Gast bei 'My Song' , um 19 Uhr

in der Hammer Stadtbücherei. Telefonische Anmeldung erforderlich ( 3G )


Hauskonzert in Ediths Wohnzimmer in Hamm

Ein japanischer Abend mit Takako und Reinhard

23. Juni 2022, Beginn 19 Uhr | 15 €

Anmeldung HIER


Takako Oishi

Reinhard Potschinski


HIMAWARI NO IE NO RONDO

ひまわりの家の輪舞曲

aus 'Ponyo', Studio Ghibli 2008

Musik: Joe Hisaishi

Text: Hayao Miyazaki

 

HIMAWARI NO IE NO RONDO

 

Wenn ich mich noch einmal
frei bewegen könnte,
würde ich putzen so viel ich kann,
die Wäsche machen, etwas kochen
und dann rausgehen,
um einen Spaziergang zu machen.

Es ist hell, die Sonne lacht,
genau wie ich.
Ich liebe auch regnerische Tage,
rausgehen im Regenmantel
mit einem modischen Regenschirm.

Denn es ist noch nicht Zeit für mich zu gehen.
Für den Moment lass mich

ein bisschen laufen.
Ich möchte noch einmal tanzen
wie ein sanfter Wind.

Denn es ist noch nicht Zeit für mich zu gehen.
Es genügt mir,
wenn ich an die Fensterscheibe pusten kann.
Ich möchte noch einmal tanzen
wie ein sanfter Wind.